Saanwali Si Ek Ladki

Publié samedi 10 septembre 2005
Dernière modification samedi 10 septembre 2005
Article lu 746 fois

Par Angel-Mumtaz

Saanwali Si Ek Ladki
“insaisissable” comme le sable
Saanwali Si Ek Ladki Dhadkan Jaisi Dil ki
“insaisissable” comme le sable, qui est comme le battement de mon coeur
Saanwali Si Ek Ladki Dhadkan Jaisi Dilki
Dekhke Jiske Woh Sapne Kahin Woh Main To Nahin
celui qu’elle voit en rêve est-ce moi ou non ?
Saanwali Si Ek Ladki Dhadkan Jaisi Dilki
Dekhke Jiske Woh Sapne Kahin Woh Main To Nahin
Saanwali Si Ek Ladki

Uski Ghani Zulfon Mein Kiski Taqdeer Hai
Dans ses cheveux, il y a la destinée de quelqu’un
Uski Haseen Aankhon Mein Kiski Tasveer Hai
Dans ses yeux rieurs la photo de quelqu’un
Aata Nahin Mujhko Yaaken Par Kahin Woh Main To Nahin
Je ne sais pas si c’est moi ou pas
Saanwali Si Ek Ladki

Yahan Wahan Kahan Kahan Jaane Rukti Hai Uski Nazar
Ici, là bas qui sait à quel endroit son regard va s’arrêter
Waise To Main Hoon Bekhabar Itni To Mujhko Khabar
Je ne sais rien, mais je sais quand même
Koyi Bhi Hai Hai Woh Hai Yahin
Quel qu’il soit, il y a bien quelqu’un
Par Kahin Woh Main To Nahin
Mais est-ce moi ou pas ?

Saanwali Si Ek Ladki Dhadkan Jaisi Dilki
Dekhke Jiske Woh Sapne Kahin Woh Main To Nahin
Saanwali Si Ek Ladki Dhadkan Jaisi Dilki
Dekhke Jiske Woh Sapne Kahin Woh Main To Nahin
Dekhke Jiske Woh Sapne Kahin Woh Main To Nahin
Kahin Woh Main To Nahin