Mujhse Dosti Karoge

Publié samedi 10 septembre 2005
Dernière modification samedi 10 septembre 2005
Article lu 1347 fois

Par Angel-Mumtaz

Kehdo Ki Tum Mere Dil Mein Rahoge
Dis le que tu seras dans mon coeur
Kehdo Ki Tum Mujhse Dosti Karoge
Dis le que tu vas être mon ami
Kehdo Ki Tum Mere Dil Mein Rahoge
Kehdo Ki Tum Mujhse Dosti Karoge

Dehkoongi Sochoongi Kal Parso Kuch Kahoongi
Je vais voir, je vais réfléchir, demain ou après demain je te dirais ce qu’il en est

Kehdo Ki Tum Mere Dil Mein Rahoge
Kehdo Ki Tum Mujhse Dosti Karoge
Dehkoongi Sochoongi Kal Parso Kuch Kahoongi

Hum Saathi Kitne Puraane Phir Kyon Hai Itne Anjaane
Hum Saathi Kitne Puraane Phir Kyon Hai Itne Anjaane
Nous sommes des compagnons depuis si longtemps, alors pourquoi sommes nous si étrangers (l’un à l’autre)
Kya Rang Laaye Na Jaane Bachpan Ke Yeh Dostaane
Personne ne sait qu’elle couleur/joie va apporter cette amitié d’enfance
Kab Kahan Kya Khabar Ja Rooke Yeh Nazar
Qui sait quand et où va s’arrêter ce regard
Are Kya Pata Kaun Hai Kiska Yahan Humsafar
quelqu’un sait-il qui est son partenaire de voyage (de vie) ici ?

Kehdo Ki Tum Mere Dil Mein Rahoge
Kehdo Ki Tum Mujhse Dosti Karoge
Dehkoongi Sochoongi Kal Parso Kuch Kahoongi
Kehdo Ki Tum Mere Dil Mein Rahoge
Kehdo Ki Tum Mujhse Dosti Karoge

Tum Bhi To Ho Dost Meri Tum To Mera Saath De Do
Tum Bhi To Ho Dost Meri Tum To Mera Saath De Do
Apni Saheli Ka Mere Haathon Mein Tum Haath De Do

Intezaar Intezaar Aur Kya Hai Yeh Pyaar
Attente, attente, qu’est-ce d’autre que l’amour
Jooth Hi Sahi Kehde Woh Ek Baar
Pour de vrai, pour de faux, dis le moi au moins une fois

Lo Maine Kaha Tumse Dosti Karoongi Tum Bhi Kaho Mujhse Dosti Karoge
Tiens, je t’ai dis que je serais ton ami, alors toi aussi dis que tu seras le mien
Dehkoonga Sochoonga Kal Parso Kuch Kahoonga
Je vais voir, je vais y penser et demain ou après demain je te dirais ce qu’il en est
Maine Kaha Tumse Dosti Karoongi Tum Bhi Kaho Mujhse Dosti Karoge
Dehkoonga Sochoonga Kal Parso Kuch Kahoonga