Dil Laga Liya

Publié dimanche 16 octobre 2005
Dernière modification dimanche 16 octobre 2005
Article lu 2810 fois

Par Angel-Mumtaz

Dil Laga Liya Maine Tum Se Pyaar Karke
J’ai donné mon cœur en t’aimant
Tum Se Pyaar Karke Tum Se Pyaar Karke
en t’aimant
Dil Laga Liya Maine Tum Se Pyaar Karke
Tum Se Pyaar Karke Tum Se Pyaar Karke
Dil Chura Liya Maine Ikraar Karke
J’ai volé ton cœur en acceptant (le fait que j’étais amoureuse)
Maine Ikraar Karke Maine Ikraar Karke
en acceptant
Dil Laga Liya Maine Tum Se Pyaar Karke
Tum Se Pyaar Karke Tum Se Pyaar Karke

Mere Dil Jaani Mere Mahi Mere Dholna
souffle de mon cœur, mon chéri, mon cher
Koi Sunle Na Sada Dheere Dheere Bolna
Quelqu’un pourrait entendre, parle plus bas

Ishq Kiya Hai Maine Chori Nahin Ki Hai
Je suis tombé amoureux je n’ai rien volé
Tere Sang Yaara Zora Zori Nahin Ki Hai
je n’ai pas utilisé la force avec toi mon amie

Chain Le Liya Maine Bekaraar Karke
Je t’ai pris ta paix intérieure en te troublant
Maine Bekaraar Karke Maine Bekaraar Karke
en te troublant
Dil Laga Liya Maine Tum Se Pyaar Karke
Tum Se Pyaar Karke Tum Se Pyaar Karke

Beech Safar Mein Kahin Mera Saath Chhod Ke
En m’abandonnant quelque part en milieu du voyage
Tujhko Kasam Hai Nayyo Jaana Dil Tod Ke
Tu dois promettre de ne pas partir en brisant mon cœur

Kaise Main Bataaon Tujhe Kaisa Mera Haal Ve
Comment t’expliquer comment je me sens
Jeena Marna Hai Ab Sab Tera Naal Ve
Ma vie, ma mort sont liés à toi

Tujhko Pa Liya Tera Intezaar Karke
Je t’ai trouvé après t’avoir tant attendu
Tere Intezaar Karke Tere Intezaar Karke
après t’avoir tant attendu
Dil Laga Liya Maine Tum Se Pyaar Karke
Tum Se Pyaar Karke Tum Se Pyaar Karke